(>>)

Uriela jsem sem chtěla dát několikrát, ale radši si ho nechám pro sebe..XD <3

Setsuna:   Tak co se to tu, u všech ďáblů, děje?
Ti-rádoby-zlí:   To je právě to. Nebe a peklo. Ne že by to vřelo mezi nimi, to by nebylo nic nového, ale každý z nich má spíš vlastní potíže vnitřního charakteru...
Setsuna:   To je sice hezké, ale co s tím mám co dělat já?
Ti-rádoby-zlí:   Jsi reinkarnace jednoho anděla ženského pohlaví jménem Alexiel. A jsi na naší straně.
Setsuna:   Co?! Já přece nejsem ženská!
Ti-rádoby-zlí:   To my víme...
Setsuna:   Dobře, dejme tomu, že vám tohle věřím. Proč po mně ale pak házíte všechny ty těžké věci? Co by tomu řekly pojišťovny? (pojišťovny nemají ohledně poškozování majetku v manze ani anime žádné námitky, nebo alespoň dosud neměly, pozn. Dee) A jestli je Alexiel anděl, proč je na straně vás, Rádoby-Zlých?
Ti-rádoby-zlí:   Prostě potřebujeme probudit Alexielino vědomí. Ty se nám jaksi... nehodíš. Ona je tady ten velký hrdina. Vzepřela se tomu mizernému systému Tam Nahoře. Bůh je už možná mrtvý, víš? Andílkům bez pevného vedení morálka nic moc neříká...
Setsuna:   Bezva. Takže co mám dělat, abyste mě vy i ten paranoidní metrosexuál nechali na pokoji?

Zhruba takhle by se dala uvést "Svatyně andělů", a to je ještě hodně zjednodušené - manga Kaori Yuki o délce 20 volumů stejně obsahuje takové množství postav, že nepozorný čtenář snadno ztratí orientaci, natož aby se pak někdo naprosto nezasvěcený vyznal v podrobném úvodu. Znalost klasické hierarchie andělů vám v tomhle případě bude nejspíš stručně řečeno platná asi jako šidítko v čekárně vašeho zubaře, a co se jejich povahy týče, no... řekněme, že ne každý Hajaja s sebou tahá pytel písku, pepřový sprej je přece lehčí a stejně účinný, když umí člověk dobře mířit. Zkrátka a dobře, v Nebesích vládne režim "manipuluj nebo buď manipulován" a "korumpuj nebo špatně skončíš", přičemž se tato pravidla vztahují do nebezpečných výší. Asi nikoho by nepotěšilo, kdyby mu v téhle ostré hře byla nedobrovolně přidělena hlavní role.

Kdybych měla nějak ospravedlnit své nadšení, bylo by to nevyvratitelné přesvědčení, že kdyby vyšlo AS v češtině (jako že česky nejspíš nikdy žádná manga nevyjde), byl by to přes noc TRHÁK. Chápete? Spustila by se řetězová reakce, lidi by vykopávali dveře a hledali na podlaze vyrabovaného knihkupectví alespoň útržek Kiry* nebo Katoua*.

* Doplňte vlastní idol, kterému byste s radostí olízali boty.

(Bohužel, jediní tvorové andělského původu, o kterých vím, že by mohli být v tomhle ohledu (a česky) k dispozici, jsou Lucifer z Preludes & Nocturnes a Islington (poměrně nově, mimochodem, vyšlo Nikdykde jako komiks..=P)